{"id":7223,"date":"2021-08-30T13:17:56","date_gmt":"2021-08-30T13:17:56","guid":{"rendered":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/tripmeters\/h-100-tripmeter-h-100\/h-100-collegamento\/"},"modified":"2025-11-16T12:13:43","modified_gmt":"2025-11-16T12:13:43","slug":"h-100-collegamento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/tripmeters\/h-100-tripmeter-h-100\/h-100-collegamento\/","title":{"rendered":"|H-100| Collegamento"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color has-small-font-size wp-elements-78a707673965acb85814d49bc08457cf wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:500\">MENU del metrometro iTripcomputer H-100<br\/><br\/><a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/tripmeters\/h-100-tripmeter-h-100\/\">Tripmeter H-100<\/a> | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/tripmeters\/h-100-tripmeter-h-100\/h-100-specifiche\/\">Specifiche<\/a><br\/><a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/tripmeters\/h-100-tripmeter-h-100\/h-100-funzionamento-nozioni-di-base\/\">Funzionamento - nozioni di base<\/a> | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/tripmeters\/h-100-tripmeter-h-100\/h-100-servizio-durante-il-raduno\/\">Funzionamento durante un rally<\/a><br\/><a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/tripmeters\/h-100-tripmeter-h-100\/h-100-collegamento\/\">Connessione <\/a>| <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/tripmeters\/h-100-tripmeter-h-100\/h-100-configurazione\/\">Configurazione <\/a>| <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/tripmeters\/h-100-tripmeter-h-100\/h-100-calibrazione\/\">Calibrazione <\/a>| Modalit\u00e0 operative | Funzionamento in modalit\u00e0 azimutale<br\/>Dati tecnici | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/tripmeters\/h-100-tripmeter-h-100\/h-100-faq\/\">FAQ<\/a> | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/tripmeters\/h-100-tripmeter-h-100\/pellicole-tripmeter-h-100\/\">Video<\/a><\/p>\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Na tej stronie dowiesz si\u0119:<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #494949;color:#494949\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #494949;color:#494949\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/tripmeters\/h-100-tripmeter-h-100\/h-100-collegamento\/#Connessione_-_descrizione_dei_connettori_-_diagramma\" >Connessione - descrizione dei connettori - diagramma<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/tripmeters\/h-100-tripmeter-h-100\/h-100-collegamento\/#Connettore_di_alimentazione\" >Connettore di alimentazione<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/tripmeters\/h-100-tripmeter-h-100\/h-100-collegamento\/#Collegamento_al_ripetitore\" >Collegamento al ripetitore<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/tripmeters\/h-100-tripmeter-h-100\/h-100-collegamento\/#Connettore_accessori\" >Connettore accessori<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Podlaczenie_opis_zlacz_schemat\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Connessione_-_descrizione_dei_connettori_-_diagramma\"><\/span>Connessione - descrizione dei connettori - diagramma<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Collegarsi all&#8217;impianto del veicolo utilizzando il cavo incluso nel set con il tripmeter H-100 e lo schema seguente:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1131\" height=\"757\" src=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/schemta-H-100-1.webp\" alt=\"Tripmeter H-100, schema di collegamento del cablaggio principale\" class=\"wp-image-2546\" srcset=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/schemta-H-100-1.webp 1131w, https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/schemta-H-100-1-300x201.webp 300w, https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/schemta-H-100-1-1024x685.webp 1024w, https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/schemta-H-100-1-768x514.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1131px) 100vw, 1131px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zlacze_zasilania\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Connettore_di_alimentazione\"><\/span>Connettore di alimentazione<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tabella mostra i numeri dei pin nei connettori e il loro scopo. Nell&#8217;ultima colonna forniamo il colore del filo responsabile di un dato segnale.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-border-color has-ast-global-color-3-border-color\"><tbody><tr><td><strong>Numero di pin nella spina<\/strong><\/td><td><strong>Connettore di alimentazione 9 PIN maschio<\/strong><\/td><td><strong>Colore del filo nel fascio<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>1<\/strong><\/td><td>alimentazione costante 10-30 V (il tripmeter non ha un interruttore. Se non hai un aereo nel tuo veicolo, puoi utilizzare un interruttore aggiuntivo.)<\/td><td>rosso<\/td><\/tr><tr><td><strong>2<\/strong><\/td><td>massa<\/td><td>marrone<\/td><\/tr><tr><td><strong>3<\/strong><\/td><td>interruttore di accensione (collegalo insieme a quello rosso a un&#8217;alimentazione costante, quindi il tripmeter non andr\u00e0 in modalit\u00e0 di sospensione nella schermata iniziale e nel menu, oppure collegalo all&#8217;interruttore di accensione per mantenere questa funzione)<\/td><td>giallo<\/td><\/tr><tr><td><strong>4<\/strong><\/td><td>segnale stradale P1 (sensore di velocit\u00e0)<\/td><td>bianco<\/td><\/tr><tr><td><strong>5<\/strong><\/td><td>segnale stradale P2 (sensore di velocit\u00e0)<\/td><td>rosa<\/td><\/tr><tr><td><strong>6<\/strong><\/td><td>reset esterno 1 (supporta pulsanti di reset a pulsante singolo e a tre)<\/td><td>blu<\/td><\/tr><tr><td><strong>7<\/strong><\/td><td>reset esterno 2 ( inattivo )<br\/><strong>dopo 20251115 possibile collegamento del riflettore del limite di velocit\u00e0. Contatta il servizio di assistenza.   <\/strong><\/td><td>verde<\/td><\/tr><tr><td><strong>8<\/strong><\/td><td>segnale di retromarcia (collegarsi al filo sul quale appare &#8220;+&#8221; quando \u00e8 inserita la retromarcia oppure collegare ad un interruttore che simuler\u00e0 la retromarcia)<\/td><td>grigio<\/td><\/tr><tr><td><strong>9<\/strong><\/td><td>libero<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"polaczenie_z_repeterem\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Collegamento_al_ripetitore\"><\/span>Collegamento al ripetitore<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per connettersi al ripetitore \u00e8 <strong>necessario un cavo con<\/strong> connettori appropriati. Se colleghi il tripmeter con un ripetitore e un dispositivo esterno contemporaneamente, ad es. Garmin \u00e8 necessario utilizzare uno sdoppiatore di segnale.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zlacze_akcesoriow\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Connettore_accessori\"><\/span>Connettore accessori<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il connettore accessorio viene utilizzato per collegare un ripetitore, un dispositivo Garmin o un indicatore di velocit\u00e0.<\/p>\n\n<p class=\"has-black-color has-luminous-vivid-orange-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-d2fea4e38f4e97d608956d047644327a wp-block-paragraph\">Utilizza SEMPRE gli accessori disponibili nel nostro negozio. Non consigliamo nessun altro uso di questo connettore. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-border-color has-ast-global-color-3-border-color\"><tbody><tr><td><strong>Numero di pin nella spina<\/strong><\/td><td><strong>Connettore accessori<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>1<\/strong><\/td><td>alimentazione costante 10-30 V (il tripmeter non ha un interruttore. Se non hai un aereo nel tuo veicolo, puoi utilizzare un interruttore aggiuntivo.)<\/td><\/tr><tr><td><strong>2<\/strong><\/td><td>massa<\/td><\/tr><tr><td><strong>3<\/strong><\/td><td>RS232 RXD<\/td><\/tr><tr><td><strong>4<\/strong><\/td><td>RS232 TXD<\/td><\/tr><tr><td><strong>5<\/strong><\/td><td>massa<\/td><\/tr><tr><td><strong>6<\/strong><\/td><td>uscita 1, max. 5mA!!! - (dalla versione 3.70.09 Limite di velocit\u00e0)<\/td><\/tr><tr><td><strong>7<\/strong><\/td><td>non usare<br\/><strong>dopo 20251115 possibile collegamento del riflettore di limite di velocit\u00e0. Contatta il servizio di assistenza.   <\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>8<\/strong><\/td><td>non usare<\/td><\/tr><tr><td><strong>9<\/strong><\/td><td>libero<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MENU del metrometro iTripcomputer H-100 Tripmeter H-100 | SpecificheFunzionamento - nozioni di base | Funzionamento durante un rallyConnessione | Configurazione | Calibrazione | Modalit\u00e0 operative | Funzionamento in modalit\u00e0 azimutaleDati tecnici | FAQ | Video Connessione - descrizione dei connettori - diagramma Collegarsi all&#8217;impianto del veicolo utilizzando il cavo incluso nel set con il tripmeter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":6937,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[315,367],"tags":[],"class_list":["post-7223","page","type-page","status-publish","hentry","category-pagine-in-italiano-it","category-tripmeter-h-100-it"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"MENU del metrometro iTripcomputer H-100 Tripmeter H-100 | SpecificheFunzionamento - nozioni di base | Funzionamento durante un rallyConnessione | Configurazione | Calibrazione | Modalit\u00e0 operative | Funzionamento in modalit\u00e0 azimutaleDati tecnici | FAQ | Video Connessione - descrizione dei connettori - diagramma Collegarsi all&#8217;impianto del veicolo utilizzando il cavo incluso nel set con il tripmeter...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7223"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12202,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7223\/revisions\/12202"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}