{"id":7497,"date":"2020-05-30T11:03:13","date_gmt":"2020-05-30T11:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/connexion-h-101\/"},"modified":"2025-09-06T14:09:07","modified_gmt":"2025-09-06T14:09:07","slug":"connexion-h-101","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/connexion-h-101\/","title":{"rendered":"Connexion H-101"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color has-small-font-size wp-elements-c80ecf7a76edd157b0ea1e919d9bd1e7 wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:500\">MENU du m\u00e9trom\u00e8tre iTripcomputer H-101<br\/><br\/><a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/\">M\u00e9trom\u00e8tre H-101<\/a> | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101-specification\/\">Sp\u00e9cifications<\/a><br\/><a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-notions-de-base\/\">Maniement - notions de base <\/a>| <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/\">Maniement lors d&rsquo;un rallye<\/a><br\/><a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/connexion-h-101\/\">Connexion<\/a> | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101-configuration\/\">Configuration<\/a> | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101-calibration\/\">Calibrage<\/a> | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/modes-de-fonctionnement\/\">Modes de fonctionnement | Fonctionnement <\/a> <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/prise-en-charge-du-mode-azimut\/\">en mode azimutal<\/a><br\/><a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/donnees-techniques-et-operationnelles\/\">Donn\u00e9es techniques<\/a> | FAQ | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101-films\/\">Vid\u00e9os<\/a><\/p>\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Na tej stronie dowiesz si\u0119 :<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #494949;color:#494949\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #494949;color:#494949\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/connexion-h-101\/#Connexion_-_description_des_connecteurs_-_schema\" >Connexion - description des connecteurs - sch\u00e9ma<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/connexion-h-101\/#Cable_dalimentation\" >C\u00e2ble d&rsquo;alimentation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/connexion-h-101\/#Connexion_au_repeteur\" >Connexion au r\u00e9p\u00e9teur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/connexion-h-101\/#Connecteur_accessoire\" >Connecteur accessoire<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"podlaczenie-opis-zlacz-schemat\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Connexion_-_description_des_connecteurs_-_schema\"><\/span>Connexion - description des connecteurs - sch\u00e9ma<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Connectez-vous \u00e0 l&rsquo;installation du v\u00e9hicule \u00e0 l&rsquo;aide du c\u00e2ble inclus dans le kit avec le tripmeter H-101 et le sch\u00e9ma ci-dessous :<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1172\" height=\"700\" src=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/schemat-podlaczenia-wiazki-glowej-metromierza-H-101.webp\" alt=\"Tripmeter H-101 - Sch&#xE9;ma de connexion du faisceau principal\" class=\"wp-image-2410\" srcset=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/schemat-podlaczenia-wiazki-glowej-metromierza-H-101.webp 1172w, https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/schemat-podlaczenia-wiazki-glowej-metromierza-H-101-300x179.webp 300w, https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/schemat-podlaczenia-wiazki-glowej-metromierza-H-101-1024x612.webp 1024w, https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/schemat-podlaczenia-wiazki-glowej-metromierza-H-101-768x459.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1172px) 100vw, 1172px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zlacze-zasilania\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cable_dalimentation\"><\/span>C\u00e2ble d&rsquo;alimentation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tableau indique les num\u00e9ros de broches des connecteurs et leur fonction. Dans la derni\u00e8re colonne, nous fournissons la couleur du fil responsable d&rsquo;un signal donn\u00e9.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-border-color has-ast-global-color-3-border-color\" style=\"border-width:1px\"><tbody><tr><td><strong>N\u00b0 de broche dans la fiche<\/strong><\/td><td><strong>Connecteur d&rsquo;alimentation 9 PIN m\u00e2le<\/strong><\/td><td><strong>Couleur du fil dans le faisceau<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>1<\/strong><\/td><td>signal de conduite en marche arri\u00e8re (tripmeter au fil sur lequel \u00ab\u00a0+\u00a0\u00bb appara\u00eet lorsque la marche arri\u00e8re est engag\u00e9e ou connectez-vous \u00e0 un interrupteur qui simulera la conduite en marche arri\u00e8re)<\/td><td>rouge<\/td><\/tr><tr><td><strong>2<\/strong><\/td><td>masse<\/td><td>marron<\/td><\/tr><tr><td><strong>3<\/strong><\/td><td>commutateur d&rsquo;allumage (connectez-le avec le rouge \u00e0 une alimentation constante, le tripmeter ne se mettra pas en veille dans l&rsquo;\u00e9cran de d\u00e9marrage et le menu, ou connectez-le au commutateur d&rsquo;allumage pour maintenir cette fonction)<\/td><td>jaune<\/td><\/tr><tr><td><strong>4<\/strong><\/td><td>signal routier P1 (capteur de vitesse)<\/td><td>blanc<\/td><\/tr><tr><td><strong>5<\/strong><\/td><td>signal routier P2 (capteur de vitesse)<\/td><td>rose<\/td><\/tr><tr><td><strong>6<\/strong><\/td><td>r\u00e9initialisation externe 1 (prend en charge les boutons de r\u00e9initialisation \u00e0 un et trois boutons)<\/td><td>bleu<\/td><\/tr><tr><td><strong>7<\/strong><\/td><td>reset externe 2 ( inactif )<\/td><td>vert<\/td><\/tr><tr><td><strong>8<\/strong><\/td><td>signal de conduite en marche arri\u00e8re (connectez-vous au fil sur lequel \u00ab\u00a0+\u00a0\u00bb appara\u00eet lorsque la marche arri\u00e8re est engag\u00e9e ou connectez-vous \u00e0 un interrupteur qui simulera la conduite en marche arri\u00e8re)<\/td><td>gris<\/td><\/tr><tr><td><strong>9<\/strong><\/td><td>gratuit<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"polaczenie-z-repeterem\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Connexion_au_repeteur\"><\/span>Connexion au r\u00e9p\u00e9teur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour vous connecter au <strong>r\u00e9p\u00e9teur, vous avez<\/strong> besoin d&rsquo;un c\u00e2ble avec des connecteurs appropri\u00e9s. Si vous connectez le tripmeter \u00e0 un r\u00e9p\u00e9teur et \u00e0 un appareil externe en m\u00eame temps, par ex. Garmin, vous devez utiliser un r\u00e9partiteur de signal.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Connecteur_accessoire\"><\/span>Connecteur accessoire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le connecteur accessoire permet de connecter un r\u00e9p\u00e9teur, un appareil Garmin ou un voyant d&rsquo;avertissement de vitesse.<\/p>\n\n<p class=\"has-black-color has-luminous-vivid-orange-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-eef6054159859fad3bef9fd76d430853 wp-block-paragraph\">Utilisez TOUJOURS les accessoires disponibles dans notre magasin. Nous ne recommandons aucune autre utilisation de ce connecteur.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-border-color has-ast-global-color-3-border-color\" style=\"border-width:1px\"><tbody><tr><td><strong>N\u00b0 de broche dans la fiche<\/strong><\/td><td><strong>Connecteur accessoire<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>1<\/strong><\/td><td>signal de conduite en marche arri\u00e8re (tripmeter au fil sur lequel \u00ab\u00a0+\u00a0\u00bb appara\u00eet lorsque la marche arri\u00e8re est engag\u00e9e ou connectez-vous \u00e0 un interrupteur qui simulera la conduite en marche arri\u00e8re)<\/td><\/tr><tr><td><strong>2<\/strong><\/td><td>masse<\/td><\/tr><tr><td><strong>3<\/strong><\/td><td>RS232 RXD<\/td><\/tr><tr><td><strong>4<\/strong><\/td><td>RS232 TXD<\/td><\/tr><tr><td><strong>5<\/strong><\/td><td>masse<\/td><\/tr><tr><td><strong>6<\/strong><\/td><td>sortie 1, max. 5mA !!! \u2013 (depuis la version 3.70.09 Limitation de vitesse)<\/td><\/tr><tr><td><strong>7<\/strong><\/td><td>ne pas utiliser<\/td><\/tr><tr><td><strong>8<\/strong><\/td><td>ne pas utiliser<\/td><\/tr><tr><td><strong>9<\/strong><\/td><td>gratuit<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MENU du m\u00e9trom\u00e8tre iTripcomputer H-101 M\u00e9trom\u00e8tre H-101 | Sp\u00e9cificationsManiement - notions de base | Maniement lors d&rsquo;un rallyeConnexion | Configuration | Calibrage | Modes de fonctionnement | Fonctionnement en mode azimutalDonn\u00e9es techniques | FAQ | Vid\u00e9os Connexion - description des connecteurs - sch\u00e9ma Connectez-vous \u00e0 l&rsquo;installation du v\u00e9hicule \u00e0 l&rsquo;aide du c\u00e2ble inclus dans le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":7571,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[492,531],"tags":[],"class_list":["post-7497","page","type-page","status-publish","hentry","category-pages-en-francais-fr","category-tripmeter-h-101-fr"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"MENU du m\u00e9trom\u00e8tre iTripcomputer H-101 M\u00e9trom\u00e8tre H-101 | Sp\u00e9cificationsManiement - notions de base | Maniement lors d&rsquo;un rallyeConnexion | Configuration | Calibrage | Modes de fonctionnement | Fonctionnement en mode azimutalDonn\u00e9es techniques | FAQ | Vid\u00e9os Connexion - description des connecteurs - sch\u00e9ma Connectez-vous \u00e0 l&rsquo;installation du v\u00e9hicule \u00e0 l&rsquo;aide du c\u00e2ble inclus dans le...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7497"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12040,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7497\/revisions\/12040"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}