{"id":7399,"date":"2023-12-20T11:40:31","date_gmt":"2023-12-20T11:40:31","guid":{"rendered":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/h-101service-pendant-le-rallye\/"},"modified":"2025-09-06T14:11:04","modified_gmt":"2025-09-06T14:11:04","slug":"h-101service-pendant-le-rallye","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/","title":{"rendered":"|H-101|Service pendant le rallye"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color has-small-font-size wp-elements-c80ecf7a76edd157b0ea1e919d9bd1e7 wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:500\">MENU du m\u00e9trom\u00e8tre iTripcomputer H-101<br\/><br\/><a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/\">M\u00e9trom\u00e8tre H-101<\/a> | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101-specification\/\">Sp\u00e9cifications<\/a><br\/><a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-notions-de-base\/\">Maniement - notions de base <\/a>| <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/\">Maniement lors d&rsquo;un rallye<\/a><br\/><a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/connexion-h-101\/\">Connexion<\/a> | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101-configuration\/\">Configuration<\/a> | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101-calibration\/\">Calibrage<\/a> | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/modes-de-fonctionnement\/\">Modes de fonctionnement | Fonctionnement <\/a> <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/prise-en-charge-du-mode-azimut\/\">en mode azimutal<\/a><br\/><a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/donnees-techniques-et-operationnelles\/\">Donn\u00e9es techniques<\/a> | FAQ | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101-films\/\">Vid\u00e9os<\/a><\/p>\n\n\n<p class=\"has-black-color has-luminous-vivid-orange-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-6aed0ed4fd6a1b3fa44d98f70eeaa777 wp-block-paragraph\"><strong>Traitez le tripmeter sur un pied d&rsquo;\u00e9galit\u00e9 avec toutes les pi\u00e8ces de votre v\u00e9hicule. Le tripmeter doit \u00eatre assembl\u00e9 et configur\u00e9 correctement. Lisez le manuel, faites un essai pour apprendre \u00e0 l&rsquo;utiliser et vous familiariser en m\u00eame temps avec les fonctions.<br\/>En formation, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 exp\u00e9rimenter les r\u00e9glages - vous trouverez peut-\u00eatre une meilleure configuration que celle \u00e0 laquelle vous \u00eates habitu\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Na tej stronie dowiesz si\u0119 :<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #494949;color:#494949\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #494949;color:#494949\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Demarrage_des_mesures_a_partir_de_lecran_de_demarrage\" >D\u00e9marrage des mesures \u00e0 partir de l&rsquo;\u00e9cran de d\u00e9marrage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Suppression_de_courtes_distances_TRIPPARTIAL\" >Suppression de courtes distances (TRIP\/PARTIAL)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Correction_longue_distance_ODOTOTAL\" >Correction longue distance (ODO\/TOTAL)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Saisie_des_valeurs_longue_distance_ODOTOTAL_-_correction_complete\" >Saisie des valeurs longue distance (ODO\/TOTAL) - correction compl\u00e8te<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Suppression_dune_longue_distance_ODOTOTAL\" >Suppression d&rsquo;une longue distance (ODO\/TOTAL)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Regler_la_luminosite_de_lecran\" >R\u00e9gler la luminosit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9cran<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Modification_du_parametre_affiche_sur_les_afficheurs\" >Modification du param\u00e8tre affich\u00e9 sur les afficheurs<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Apercu_du_nom_du_parametre_affiche_dans_le_segment_daffichage\" >Aper\u00e7u du nom du param\u00e8tre affich\u00e9 dans le segment d&rsquo;affichage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Modification_du_facteur_detalonnage_pendant_les_mesures_%E2%80%93_uniquement_lorsque_le_parametre_MULTIk_ON\" >Modification du facteur d&rsquo;\u00e9talonnage pendant les mesures \u2013 uniquement lorsque le param\u00e8tre MULTIk = ON<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Correction_du_facteur_actif_pendant_les_mesures\" >Correction du facteur actif pendant les mesures<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Modification_de_lentree_du_capteur_pendant_les_mesures\" >Modification de l&rsquo;entr\u00e9e du capteur pendant les mesures<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Uniquement_pour_le_tripmeter_H-101_en_version_ADVANCED\" >Uniquement pour le tripmeter H-101 en version ADVANCED<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Modification_dun_parametre_sur_lecran_du_conducteur_par_exemple_lecran_8\" >Modification d&rsquo;un param\u00e8tre sur l&rsquo;\u00e9cran du conducteur, par exemple l&rsquo;\u00e9cran 8<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Reglage_de_la_vitesse_a_laquelle_SPEED_LIMIT_est_signalee\" >R\u00e9glage de la vitesse \u00e0 laquelle SPEED LIMIT est signal\u00e9e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Modifier_la_vitesse_a_laquelle_SPEED_LIMIT_est_signalee\" >Modifier la vitesse \u00e0 laquelle SPEED LIMIT est signal\u00e9e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/metromierz-h-101\/h-101service-pendant-le-rallye\/#Suppression_de_la_vitesse_a_laquelle_la_limitation_de_vitesse_est_signalee\" >Suppression de la vitesse \u00e0 laquelle la limitation de vitesse est signal\u00e9e<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"rozpoczecie-pomiarow-z-ekranu-startowego\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Demarrage_des_mesures_a_partir_de_lecran_de_demarrage\"><\/span>D\u00e9marrage des mesures \u00e0 partir de l&rsquo;\u00e9cran de d\u00e9marrage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>appuyez sur <strong>RUN<\/strong>, ce qui fera clignoter les valeurs des param\u00e8tres de mesure d\u00e9finis sur les \u00e9crans - pr\u00eat \u00e0 d\u00e9marrer<\/li>\n\n\n\n<li>appuyer bri\u00e8vement sur <strong>CLR<\/strong> pour d\u00e9marrer la mesure<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"has-black-color has-luminous-vivid-orange-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-c903e87e2cd2cf8c5a82d1704889072f wp-block-paragraph\">Le reste des instructions suppose que vous avez d\u00e9marr\u00e9 les mesures, que les param\u00e8tres affich\u00e9s ne clignotent pas et que lorsque vous conduisez, la distance et d&rsquo;autres param\u00e8tres sont ajout\u00e9s.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kasowanie-odleglosci-krotkiej\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Suppression_de_courtes_distances_TRIPPARTIAL\"><\/span>Suppression de courtes distances (TRIP\/PARTIAL)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>appuyez bri\u00e8vement sur le bouton <strong>CLR.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"korekta-odleglosci-dlugiej-odo-total\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Correction_longue_distance_ODOTOTAL\"><\/span>Correction longue distance (ODO\/TOTAL)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>appuyez sur <strong>la fl\u00e8che<\/strong> pour corriger la distance. <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-ast-global-color-0-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-102aa4cee599fcce3e3e2751cff24db9 wp-block-paragraph\">La valeur de correction est li\u00e9e aux param\u00e8tres de r\u00e9solution de mesure |H-100| Configuration &gt;&gt; Param\u00e8tres du tripmeter et ce sera 1m, 10m ou 100m.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"wprowadzanie-wartosci-odleglosci-dlugiej-odo-total-pelna-korekta\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Saisie_des_valeurs_longue_distance_ODOTOTAL_-_correction_complete\"><\/span>Saisie des valeurs longue distance (ODO\/TOTAL) - correction compl\u00e8te<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>appuyez sur le <strong>bouton OK<\/strong> pour appeler l&rsquo;\u00e9cran d&rsquo;\u00e9dition - l&rsquo;\u00e9cran (segment C) affichera l&rsquo;indication d&rsquo;itin\u00e9raire long ODO\/TOTAL et une ligne horizontale \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l&rsquo;indication d&rsquo;itin\u00e9raire<\/li>\n\n\n\n<li>utilisez l<strong>es fl\u00e8ches<\/strong> pour augmenter\/diminuer la valeur num\u00e9rique<\/li>\n\n\n\n<li>utilisez le bouton <strong>OK<\/strong> pour d\u00e9placer le champ d&rsquo;\u00e9dition vers la droite<\/li>\n\n\n\n<li>lorsque vous souhaitez revenir au chiffre pr\u00e9c\u00e9dent (\u00e0 gauche), appuyez sur <strong>CLR<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>lorsque vous avez termin\u00e9 l&rsquo;\u00e9dition, utilisez le bouton <strong>OK<\/strong> pour d\u00e9placer le champ d&rsquo;\u00e9dition \u00ab\u00a0hors de l&rsquo;\u00e9cran\u00a0\u00bb et il sera enregistr\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kasowanie-odleglosci-dlugiej-odo-total\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Suppression_dune_longue_distance_ODOTOTAL\"><\/span>Suppression d&rsquo;une longue distance (ODO\/TOTAL)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>appuyez bri\u00e8vement sur le bouton <strong>OK<\/strong> jusqu&rsquo;\u00e0 ce que la valeur ODO\/TOTAL commence \u00e0 clignoter, puis appuyez \u00e0 nouveau bri\u00e8vement sur le bouton <strong>OK<\/strong> pour effacer la valeur.<strong> <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"regulacja-jasnosci-wyswietlacza\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Regler_la_luminosite_de_lecran\"><\/span>R\u00e9gler la luminosit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9cran<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Appuyez sur le bouton <strong>Lumi\u00e8re<\/strong> du bo\u00eetier pour r\u00e9gler la luminosit\u00e9 de l&rsquo;affichage du tripmeter.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zmiana-parametru-wyswietlanego-na-wyswietlaczach\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modification_du_parametre_affiche_sur_les_afficheurs\"><\/span>Modification du param\u00e8tre affich\u00e9 sur les afficheurs<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a6bafc69dfc3&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a6bafc69dfc3\" class=\"wp-block-image aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"365\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/H-101_3_segmenty_wyswietlacza_650px.jpg\" alt=\"Tripmeter H-101 Il y a 3 segments d'affichage marqu&#xE9;s sur la photo.\" class=\"wp-image-7355\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/H-101_3_segmenty_wyswietlacza_650px.jpg 650w, https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/H-101_3_segmenty_wyswietlacza_650px-300x168.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame si vous pouvez attribuer une fonction de mesure \u00e0 chacun des modes de mesure dans les param\u00e8tres du tripmeter, le tripmeter H-101 a la capacit\u00e9 de modifier le param\u00e8tre affich\u00e9 dans un segment d&rsquo;affichage donn\u00e9. <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>appuyez bri\u00e8vement 2 fois sur MENU, ce qui fera clignoter les valeurs du segment A. Appuyez bri\u00e8vement sur MENU pour basculer entre les segments<\/li>\n\n\n\n<li>utiliser les fl\u00e8ches pour s\u00e9lectionner le param\u00e8tre qui doit \u00eatre affich\u00e9 dans le segment s\u00e9lectionn\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-ast-global-color-0-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-26208267116d577e5250e433410c5d4a wp-block-paragraph\">La modification d&rsquo;un param\u00e8tre via cette fonction restera en vigueur jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous passiez par l&rsquo;\u00e9cran de d\u00e9marrage ou changiez de mode.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"podglad-nazwy-parametru-wyswietlanego-w-segmencie-wyswietlacza\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Apercu_du_nom_du_parametre_affiche_dans_le_segment_daffichage\"><\/span>Aper\u00e7u du nom du param\u00e8tre affich\u00e9 dans le segment d&rsquo;affichage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>appuyez longuement sur le bouton <strong>LIGHT<\/strong> pour afficher les noms des param\u00e8tres affich\u00e9s dans chaque fen\u00eatre. Les noms dispara\u00eetront apr\u00e8s un certain temps sans que vous ayez \u00e0 appuyer sur quoi que ce soit.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zmiana-wspolczynnika-kalibracyjnego-podczas-pomiarow-tylko-gdy-parametr-multik-on\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modification_du_facteur_detalonnage_pendant_les_mesures_%E2%80%93_uniquement_lorsque_le_parametre_MULTIk_ON\"><\/span>Modification du facteur d&rsquo;\u00e9talonnage pendant les mesures \u2013 uniquement lorsque le param\u00e8tre MULTIk = ON<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous utilisez le mode MULTIk, vous pouvez s\u00e9lectionner le facteur d&rsquo;\u00e9talonnage parmi ceux enregistr\u00e9s dans la m\u00e9moire du tripmeter.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>appuyez bri\u00e8vement sur le bouton CAL<\/li>\n\n\n\n<li>parcourir les coefficients d&rsquo;\u00e9talonnage enregistr\u00e9s en m\u00e9moire avec les fl\u00e8ches<\/li>\n\n\n\n<li>lorsque vous trouvez le coefficient que vous souhaitez utiliser, appuyez <strong>bri\u00e8vement sur OK<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"korekta-aktywnego-wspolczynnika-podczas-pomiarow\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Correction_du_facteur_actif_pendant_les_mesures\"><\/span>Correction du facteur actif pendant les mesures<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous observez, lors des mesures des capteurs de vitesse, un \u00e9cart constant entre les relev\u00e9s du tripmeter et le road book, cet \u00e9cart peut r\u00e9sulter d&rsquo;un calibrage impr\u00e9cis. Vous pouvez corriger rapidement la valeur du facteur d&rsquo;\u00e9talonnage actif.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>appuyez bri\u00e8vement deux fois sur le bouton CAL<\/li>\n\n\n\n<li>sur la ligne sup\u00e9rieure, vous verrez clignoter le facteur d&rsquo;\u00e9talonnage actif<\/li>\n\n\n\n<li>appuyez sur les fl\u00e8ches pour changer sa valeur<\/li>\n\n\n\n<li>puis appuyer bri\u00e8vement sur OK ou laisser clignoter pour accepter<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-ast-global-color-0-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-0c6f38a02e8fdb277c9f1d39c71825ce wp-block-paragraph\">Indice. En diminuant la valeur du coefficient, le tripmeter calcule une plus grande distance, tandis qu&rsquo;en l&rsquo;augmentant, le tripmeter calcule une distance inf\u00e9rieure.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zmiana-wejscia-czujnika-podczas-pomiarow\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modification_de_lentree_du_capteur_pendant_les_mesures\"><\/span>Modification de l&rsquo;entr\u00e9e du capteur pendant les mesures<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<ul id=\"block-362afd59-4987-4239-a651-373cbd65adcb\" class=\"wp-block-list\">\n<li>appuyez sur le bouton <strong>CAL<\/strong> jusqu&rsquo;\u00e0 ce que les diodes P1 et P2 commencent \u00e0 clignoter. Ils clignoteront env. 10 s et vous avez ensuite le temps de modifier les entr\u00e9es du capteur<\/li>\n\n\n\n<li>faites attention aux couleurs. Le capteur dont la LED s&rsquo;allume en bleu en clignotant restera allum\u00e9 <\/li>\n\n\n\n<li>tout en clignotant, appuyez successivement sur le bouton <strong>CAL<\/strong> pour changer d&rsquo;entr\u00e9e, ce qui est indiqu\u00e9 par la couleur bleue chevauchant la couleur rouge clignotante.<\/li>\n\n\n\n<li>vous pouvez choisir des combinaisons :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>P1 - bleu clignotant, comptage \u00e0 partir de l&rsquo;entr\u00e9e 1<\/li>\n\n\n\n<li>P2 - bleu clignotant, comptage \u00e0 partir de l&rsquo;entr\u00e9e 2<\/li>\n\n\n\n<li>P1 + P2 - les deux clignotent en bleu, comptant \u00e0 partir des deux entr\u00e9es, additionnant les impulsions.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>une fois que vous avez r\u00e9gl\u00e9 l&rsquo;entr\u00e9e appropri\u00e9e, attendez que les LED arr\u00eatent de clignoter<\/li>\n\n\n\n<li>votre choix sera accept\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"wylacznie-dla-metromierza-h-101-w-wersji-zaawansowanej\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uniquement_pour_le_tripmeter_H-101_en_version_ADVANCED\"><\/span>Uniquement pour le tripmeter H-101 en version ADVANCED<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-ast-global-color-1-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-974251bfabdff1b458440fafe255ee5f wp-block-paragraph\" id=\"3.70.16_H51\"><strong>Programme requis : min.3.70.16 du 2025.08.15<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zmiana-wejscia-czujnika-podczas-pomiarow\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modification_dun_parametre_sur_lecran_du_conducteur_par_exemple_lecran_8\"><\/span>Modification d&rsquo;un param\u00e8tre sur l&rsquo;\u00e9cran du conducteur, par exemple l&rsquo;\u00e9cran 8<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>appuyez sur la touche <strong>MENU<\/strong> puis, sans la rel\u00e2cher, sur les fl\u00e8ches <strong>UP<\/strong> ou <strong>DOWN<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>l&rsquo;\u00e9cran commence \u00e0 clignoter<\/li>\n\n\n\n<li>appuyez sur la fl\u00e8che vers <strong>le haut<\/strong> ou <strong>vers le bas<\/strong> \u00e0 plusieurs reprises. Vous modifiez ainsi le param\u00e8tre qui s&rsquo;affiche sur l&rsquo;\u00e9cran du conducteur <\/li>\n\n\n\n<li>une fois que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 le param\u00e8tre d\u00e9sir\u00e9, arr\u00eatez d&rsquo;appuyer sur les boutons jusqu&rsquo;\u00e0 ce que l&rsquo;\u00e9cran cesse de clignoter<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zmiana-wejscia-czujnika-podczas-pomiarow\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reglage_de_la_vitesse_a_laquelle_SPEED_LIMIT_est_signalee\"><\/span>R\u00e9glage de la vitesse \u00e0 laquelle SPEED LIMIT est signal\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>appuyez sur la touche <strong>LIGHT<\/strong> puis, sans la rel\u00e2cher, sur les fl\u00e8ches <strong>UP<\/strong> ou <strong>DOWN<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>L000 s&rsquo;allume sur l&rsquo;\u00e9cran<\/li>\n\n\n\n<li>appuyez sur la fl\u00e8che vers <strong>le haut<\/strong> ou vers <strong>le bas<\/strong> \u00e0 plusieurs reprises. Vous d\u00e9finissez ainsi la vitesse en km\/h \u00e0 laquelle la signalisation SPEED LIMIT commence \u00e0 fonctionner. <\/li>\n\n\n\n<li>lorsque vous avez r\u00e9gl\u00e9 la vitesse souhait\u00e9e, arr\u00eatez d&rsquo;appuyer sur les boutons jusqu&rsquo;\u00e0 ce que l&rsquo;\u00e9cran cesse de clignoter<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zmiana-wejscia-czujnika-podczas-pomiarow\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modifier_la_vitesse_a_laquelle_SPEED_LIMIT_est_signalee\"><\/span>Modifier la vitesse \u00e0 laquelle SPEED LIMIT est signal\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>faites comme lors de la mise en place<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zmiana-wejscia-czujnika-podczas-pomiarow\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Suppression_de_la_vitesse_a_laquelle_la_limitation_de_vitesse_est_signalee\"><\/span>Suppression de la vitesse \u00e0 laquelle la limitation de vitesse est signal\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>faites comme vous l&rsquo;avez d\u00e9fini, mais <strong>r\u00e9glez la valeur de la vitesse sur 000<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MENU du m\u00e9trom\u00e8tre iTripcomputer H-101 M\u00e9trom\u00e8tre H-101 | Sp\u00e9cificationsManiement - notions de base | Maniement lors d&rsquo;un rallyeConnexion | Configuration | Calibrage | Modes de fonctionnement | Fonctionnement en mode azimutalDonn\u00e9es techniques | FAQ | Vid\u00e9os Traitez le tripmeter sur un pied d&rsquo;\u00e9galit\u00e9 avec toutes les pi\u00e8ces de votre v\u00e9hicule. Le tripmeter doit \u00eatre assembl\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":7571,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[531,499],"tags":[],"class_list":["post-7399","page","type-page","status-publish","hentry","category-tripmeter-h-101-fr","category-tripmeters-h-51-fr"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"MENU du m\u00e9trom\u00e8tre iTripcomputer H-101 M\u00e9trom\u00e8tre H-101 | Sp\u00e9cificationsManiement - notions de base | Maniement lors d&rsquo;un rallyeConnexion | Configuration | Calibrage | Modes de fonctionnement | Fonctionnement en mode azimutalDonn\u00e9es techniques | FAQ | Vid\u00e9os Traitez le tripmeter sur un pied d&rsquo;\u00e9galit\u00e9 avec toutes les pi\u00e8ces de votre v\u00e9hicule. Le tripmeter doit \u00eatre assembl\u00e9...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7399"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12122,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7399\/revisions\/12122"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}