{"id":5251,"date":"2020-07-01T17:04:29","date_gmt":"2020-07-01T17:04:29","guid":{"rendered":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/podlaczenie\/"},"modified":"2025-09-06T09:34:13","modified_gmt":"2025-09-06T09:34:13","slug":"podlaczenie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/h-51-tripmeter-h-51\/podlaczenie\/","title":{"rendered":"|H-51| Connexion"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color has-small-font-size wp-elements-1 wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:500\">MENU Tripmeter iTripcomputer H-51<br\/><br\/><a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/h-51-tripmeter-h-51\/\">Tripmeter H-51 <\/a>| <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/h-51-tripmeter-h-51\/h-51-specification\/\">Sp\u00e9cification<\/a><br\/><a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/h-51-tripmeter-h-51\/h-51-fonctionnement-principes-de-base\/\">Maniement - notions de base<\/a> | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/h-51-tripmeter-h-51\/h-51-service-pendant-le-rallye\/\">Maniement lors d&rsquo;un rallye<\/a><br\/><a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/h-51-tripmeter-h-51\/podlaczenie\/\">Connexion<\/a> | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/h-51-tripmeter-h-51\/h-51configuration\/\">Configuration <\/a>| <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/h-51-tripmeter-h-51\/h-51-calibrage\/\">Calibrage <\/a>| <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/h-51-tripmeter-h-51\/h-51-tryby-pracy\/\">Modes de fonctionnement | Fonctionnement<\/a> <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/h-51-tripmeter-h-51\/h-51-fonctionnement-en-mode-azimut\/\">en mode azimutal<\/a><br\/><a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/h-51-tripmeter-h-51\/dane-techniczne\/\">Donn\u00e9es techniques<\/a> | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/h-51-tripmeter-h-51\/h-51-faq\/\">FAQ<\/a> | <a href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/h-51-films\/\">Vid\u00e9os<\/a><\/p>\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Na tej stronie dowiesz si\u0119 :<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #494949;color:#494949\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #494949;color:#494949\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/h-51-tripmeter-h-51\/podlaczenie\/#Raccordement_du_tripmeter_H-51\" >Raccordement du tripmeter H-51<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/h-51-tripmeter-h-51\/podlaczenie\/#Connexion_au_repeteur\" >Connexion au r\u00e9p\u00e9teur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/tripmeters\/h-51-tripmeter-h-51\/podlaczenie\/#Connecteur_accessoire\" >Connecteur accessoire<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"metromierz-h-51-podlaczenie\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Raccordement_du_tripmeter_H-51\"><\/span>Raccordement du tripmeter H-51<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le manuel comprend une description des connecteurs et de l&rsquo;ordre des fils.<strong> <\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Effectuer la connexion \u00e0 l&rsquo;installation du v\u00e9hicule \u00e0 l&rsquo;aide du c\u00e2ble fourni avec le tripmeter <strong>H-51<\/strong> et du sch\u00e9ma ci-dessous :<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1071\" height=\"508\" src=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schemat-podlaczenia-wiazki-glownej-metromierza-H-51.webp\" alt=\"Sch&#xE9;ma de c&#xE2;blage du harnais principal du Tripmeters H-51\" class=\"wp-image-6837\" srcset=\"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schemat-podlaczenia-wiazki-glownej-metromierza-H-51.webp 1071w, https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schemat-podlaczenia-wiazki-glownej-metromierza-H-51-300x142.webp 300w, https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schemat-podlaczenia-wiazki-glownej-metromierza-H-51-1024x486.webp 1024w, https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schemat-podlaczenia-wiazki-glownej-metromierza-H-51-768x364.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1071px) 100vw, 1071px\" \/><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-border-color has-ast-global-color-3-border-color\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>N\u00b0 de broche dans la fiche<\/strong><\/td><td><strong>Connecteur d&rsquo;alimentation 9 PIN m\u00e2le<\/strong><\/td><td><strong>Couleur du fil dans le faisceau<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>1<\/strong><\/td><td>signal de conduite en marche arri\u00e8re (tripmeter au fil sur lequel \u00ab\u00a0+\u00a0\u00bb appara\u00eet lorsque la marche arri\u00e8re est engag\u00e9e ou connectez-vous \u00e0 un interrupteur qui simulera la conduite en marche arri\u00e8re)<\/td><td>rouge<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>2<\/strong><\/td><td>masse<\/td><td>marron<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>3<\/strong><\/td><td>commutateur d&rsquo;allumage (connectez-le avec le rouge \u00e0 une alimentation constante, le tripmeter ne se mettra pas en veille dans l&rsquo;\u00e9cran de d\u00e9marrage et le menu, ou connectez-le au commutateur d&rsquo;allumage pour maintenir cette fonction)<\/td><td>jaune<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>4<\/strong><\/td><td>signal routier P1 (capteur de vitesse)<\/td><td>blanc<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>5<\/strong><\/td><td>signal routier P2 (capteur de vitesse)<\/td><td>rose<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>6<\/strong><\/td><td>r\u00e9initialisation externe 1 (prend en charge les boutons de r\u00e9initialisation \u00e0 un et trois boutons)<\/td><td>bleu<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>7<\/strong><\/td><td>reset externe 2 ( inactif )<\/td><td>vert<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>8<\/strong><\/td><td>signal de conduite en marche arri\u00e8re (connectez-vous au fil sur lequel \u00ab\u00a0+\u00a0\u00bb appara\u00eet lorsque la marche arri\u00e8re est engag\u00e9e ou connectez-vous \u00e0 un interrupteur qui simulera la conduite en marche arri\u00e8re)<\/td><td>gris<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>9<\/strong><\/td><td>gratuit<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"polaczenie-z-repeterem\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Connexion_au_repeteur\"><\/span>Connexion au r\u00e9p\u00e9teur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce tripmeter ne fonctionne pas avec un r\u00e9p\u00e9titeur.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zlacze-akcesoriow\" style=\"font-size:21px\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Connecteur_accessoire\"><\/span>Connecteur accessoire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le connecteur accessoire permet de connecter un r\u00e9p\u00e9teur, un appareil Garmin ou un voyant d&rsquo;avertissement de vitesse.<\/p>\n\n<p class=\"has-luminous-vivid-orange-background-color has-background wp-block-paragraph\">Utilisez TOUJOURS les accessoires disponibles dans notre magasin. Nous ne recommandons aucune autre utilisation de ce connecteur. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-border-color has-ast-global-color-3-border-color\"><tbody><tr><td><strong>N\u00b0 de broche dans la fiche<\/strong><\/td><td><strong>Connecteur accessoire<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>1<\/strong><\/td><td>signal de conduite en marche arri\u00e8re (tripmeter au fil sur lequel \u00ab\u00a0+\u00a0\u00bb appara\u00eet lorsque la marche arri\u00e8re est engag\u00e9e ou connectez-vous \u00e0 un interrupteur qui simulera la conduite en marche arri\u00e8re)<\/td><\/tr><tr><td><strong>2<\/strong><\/td><td>masse<\/td><\/tr><tr><td><strong>3<\/strong><\/td><td>RS232 RXD<\/td><\/tr><tr><td><strong>4<\/strong><\/td><td>RS232 TXD<\/td><\/tr><tr><td><strong>5<\/strong><\/td><td>masse<\/td><\/tr><tr><td><strong>6<\/strong><\/td><td>sortie 1, max. 5mA !!! - (depuis la version 3.70.09 Limitation de vitesse)<\/td><\/tr><tr><td><strong>7<\/strong><\/td><td>ne pas utiliser<\/td><\/tr><tr><td><strong>8<\/strong><\/td><td>ne pas utiliser<\/td><\/tr><tr><td><strong>9<\/strong><\/td><td>gratuit<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MENU Tripmeter iTripcomputer H-51 Tripmeter H-51 | Sp\u00e9cificationManiement - notions de base | Maniement lors d&rsquo;un rallyeConnexion | Configuration | Calibrage | Modes de fonctionnement | Fonctionnement en mode azimutalDonn\u00e9es techniques | FAQ | Vid\u00e9os Raccordement du tripmeter H-51 Le manuel comprend une description des connecteurs et de l&rsquo;ordre des fils. Effectuer la connexion \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":5377,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[492,491],"tags":[526],"class_list":["post-5251","page","type-page","status-publish","hentry","category-pages-en-francais-fr","category-tripmeter-h-51-fr","tag-h-51-metromierz-fr"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"MENU Tripmeter iTripcomputer H-51 Tripmeter H-51 | Sp\u00e9cificationManiement - notions de base | Maniement lors d&rsquo;un rallyeConnexion | Configuration | Calibrage | Modes de fonctionnement | Fonctionnement en mode azimutalDonn\u00e9es techniques | FAQ | Vid\u00e9os Raccordement du tripmeter H-51 Le manuel comprend une description des connecteurs et de l&rsquo;ordre des fils. Effectuer la connexion \u00e0...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5251"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10558,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5251\/revisions\/10558"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.itripcomputer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}